„Vorba ceea”, cu Dana Ardelean

Până unde se poate merge cu nefirescul în cazul traducerilor? Până departe, o demonstreză unii și alții, traducători „urechiști”, mai ales din engleză, care parcă vor să forțeze cuvintele existente în dicționarele românești să capete sensuri noi. Deocamdată, cel puțin, Danei i se pare că traducerea lui POSITIVE RECEPTIONS prin RECEPȚII POZITIVE sună, vorba unui om politic celebru, ca dracu’! Joi, 9 februarie, după ora 9, în „Bună dimineața, Transilvania!” sau, în reluare, în „Pulsul zilei” și, duminică, în „Weekend împreună”. Colecția completă a rubricii e pe www.radiomures.ro.

Lasă un răspuns
Adresa ta de email nu va fi publicatã. Câmpurile necesare sunt marcate cu*

VIDEOFM

Acum in emisie

Cer acoperit

Vânt: 3 m/s

Cer acoperit 15°C

Vânt: 2 m/s

19°C

Top 30 RTM

  • 1. ANA MUNTEANU – Unde te duci?,

  • 2. LADY GAGA ft. BRADLEY COOPER – Shallow,

  • 3. BRIANA – Lost in Istambul,

  • 4. SORE – O sa te uit,

  • 5. ARIANA GRANDE – Breathin,

  • 6. ANDREEA BALAN ft. EDWARD SANDA – Pe drum,

  • 7. PROCONSUL ft. UDDI – Visele care nu dorm,

  • 8. SHAKIRA – Nada,

  • 9. TAKE THAT – Out of our heads,

  • 10. ANDREEA BOCELLI ft. MATTEO BOCELLI – Fall on me,

  • 11. THE CHAINSMOKERS ft.KELSEA BALLERINI – This feeling,

  • 12. TRUPA ZERO ft. EVELYN – Pentru totdeauna,

  • 13. RITA ORA – Let you love me,

  • 14. HORIA BRENCIU – Sunt cine vreau sa fiu,

  • 15. JP COOPER ft. MALI-KOA – All this love,

  • 16. ELENA – Un gram de suflet,

  • 17. NICK JONAS ft.ROBIN SCHULZ – Right now,

  • 18. KDDK ft.ARILENA ARA – Last train to Paris,

  • 19. JONAS BLUE ft. LIAM PAYNE and LENNON – Polaroid,

  • 20. MANUEL RIVA ft. ALEXANDRA STAN – Miami,

  • 21. IRINA RIMES – Nu stii tu sa fi barbat,

  • 22. LORA – Pleaca,

  • 23. ANNE-MARIE ft.JAMES ARTHUR – Rewrite the stars,

  • 24. SMILEY ft. DORIAN – Aprinde scanteia,

  • 25. VANOTEK – Love is gone,

  • 26. BAZZI ft.CABELLO – Beautiful,

  • 27. LIDIA BUBLE – Tu,

  • 28. DAVID GUETTA ft. ANNE-MARIE – Don’t leave me alone,

  • 29. DODDY ft. LORA – Dor sa te ador,

  • 30. NICO – Oare cine?,

Sugereazã piesã
= 4.7612RON0.0011
  • usd 0.6992 1 0.004

  • chf 4.2429 1 0.0066

  • aud 2.9369 1 -0.0003

Live Video

Dedica o melodie unei persoane dragi

Completeaza formularul de mai jos,iar dedicatia ta se va auzi in emisiunea
Trimite Dedicatia

Blog

Blog PPI cu Radu Florea: C-așa o vrut Du...

Radu Florea | Citeste articolul

C-așa vrut Domnul E doliu național astăz...

Parteneri
}