Ascultă Radio România Târgu Mureș Live

“Vocea umană”, cu Margareta Pușcaș

“Vocea umană”, cu Margareta Pușcaș
Foto: Gabriela Lungu (Foto: Radio Tg.Mures/ Margareta Puşcaş)

Publicat de radiomures, 30 septembrie 2017, 17:00

Astăzi întindem covorul roșu în fața Traducătorilor. Celebrați de UNESCO, începând din 1991, în data de 30 septembrie, fiecare dintre ei merită reverența noastră.

Unii dintre ei au schimbat „scândura” Teatrului cu masa de scris (Gabriella Koszta, Paola Bentz Fauci), alții au experimentat „auto-traducerea”(Matei Vișniec) sau au devenit „umbra scriitorului” (Marily le Nir). Tot traducând și traducând, s-au îndrăgostit de România (Marian Ochoa de Eribe, Lora Nenkovska, Joanna Kornas).

Un lucru e sigur: „Scriitorii fac literatura națională,iar traducătorii literatura universală”.

A spus-o José Saramago, iar Milan Kundera a completat: „Fără traducători nu ar exista Europa,nu ar exista literatura mondială”.

V-aștept la ora 20 pe frecvenţele Radio Tg.Mureş sau online, pe www.radiomures.ro.

Margareta Pușcaș

 

Copilării – Portocaliu, de la mic la mare
Promo emisiuni luni, 16 noiembrie 2026, 08:52

Copilării – Portocaliu, de la mic la mare

Culoarea portocalie a pus stăpânire pe Grădinița ,,Rândunica” din Tîrgu Mureș! Preșcolarii au dat startul sărbătorii dovlecilor cu un...

Copilării – Portocaliu, de la mic la mare
„Weekend împreună”, cu Veronica Ilie
Promo emisiuni sâmbătă, 14 noiembrie 2026, 20:48

„Weekend împreună”, cu Veronica Ilie

Șoriceii s-au trezit, iar copiii au pornit la povești! Preșcolarii de la Grădinița Colegiului Național Pedagogic „Mihai Eminescu”, din...

„Weekend împreună”, cu Veronica Ilie
Cinemuzica, cu Veronica Ilie
Promo emisiuni sâmbătă, 14 noiembrie 2026, 15:48

Cinemuzica, cu Veronica Ilie

România se pregătește să intre în lumea streamingului cu propria platformă, un fel de Netflix românesc, dedicat filmelor autohtone. Și nu e...

Cinemuzica, cu Veronica Ilie
Infogadget, cu Raluca Creț | Lucrătorii străini din România au acum la dispoziție două aplicații mobile gratuite, prin care pot accesa informații utile despre drepturile și obligațiile lor
Promo emisiuni marți, 10 noiembrie 2026, 09:20

Infogadget, cu Raluca Creț | Lucrătorii străini din România au acum la dispoziție două aplicații mobile gratuite, prin care pot accesa informații utile despre drepturile și obligațiile lor

Lucrătorii străini din România au acum la dispoziție două aplicații mobile gratuite, prin care pot accesa informații utile despre drepturile...

Infogadget, cu Raluca Creț | Lucrătorii străini din România au acum la dispoziție două aplicații mobile gratuite, prin care pot accesa informații utile despre drepturile și obligațiile lor
Promo emisiuni luni, 9 noiembrie 2026, 14:26

„Muzică de poveste”, cu Dana Ardelean

La ce să vă așteptați săptămâna asta? Iată o mică parte a ce va fi în playlisturi: Angela Mariașiu („Dacă nu vom învia”), Billy Idol...

„Muzică de poveste”, cu Dana Ardelean
Promo emisiuni luni, 9 noiembrie 2026, 09:20

Minutul de Viitor, cu Raluca Creț | China a început să producă energie electrică într-o nouă centrală solară care utilizează sare topită pentru stocarea căldurii

Instalația, amplasată în nord-vestul țării, folosește aproape 15.700 de oglinzi inteligente pentru captarea energiei solare și poate produce...

Minutul de Viitor, cu Raluca Creț | China a început să producă energie electrică într-o nouă centrală solară care utilizează sare topită pentru stocarea căldurii
Promo emisiuni duminică, 8 noiembrie 2026, 09:14

„Weekend împreună”, cu Veronica Ilie

Boboceii de la „Grădinița Rândunica” din Târgu Mureș ne spun de ce le e dor de vară, cum se îngrijesc atunci când răcesc și ce și-ar...

„Weekend împreună”, cu Veronica Ilie
Promo emisiuni sâmbătă, 7 noiembrie 2026, 17:14

Cinemuzica, cu Veronica Ilie

Ce vedem nou în noiembrie, pe micile și marile ecrane? Avem filme și seriale în premieră pe HBO Max, documentare fascinante despre misterele...

Cinemuzica, cu Veronica Ilie