“Vitralii”, cu Margareta Puşcaş, de la ora 22

Publicat de radiomures, 5 august 2015, 19:25

Ediţie specială„Centenar: Gellu Naum” (2)

“Când am plecat din România am luat cu mine o singură carte: Athanor de Gellu Naum” mărturiseşte poetul german, născut la Sibiu, Oskar Pastior.

Cum s-a născut această prietenie (Oskar Pastior-Gellu Naum) şi mai ales care este povestea versiunii germane a Poeziilor lui Naum, aflaţi în ediţia de astăzi a emisiunii“Vitralii”. Îi vom mai avea la microfon pe traducătorii în limba bulgară(Lora Nenkovska) şi norvegiană (Steiner Lone) ai scriitorului suprarealist român.
“Cireaşa de pe tort” va fi … vocea lui Gellu Naum, reţinută pe bandă în 1967 (când scriitorul avea 52 de ani), respectiv în anul 2000 (la vârsta de 84 de ani a autorului”Zenobiei”).
“Melancolică, uneori stinsă, alteori dublată de umor reţinut, ironică sau autoironică, simulând deconcertarea, ezitarea”(potrivit Simonei Popescu), vocea scriitorului poate fi auzită pe cele 2 CD-uri încorporate ale cărţii: ”Gellu Naum-Vârsta semnului”e ditat de Casa Radio în 2010 (în seria “Colecţionarul de voci”).
Audiobook-ul se deschide cu poemul “Crusta”:

Sursa foto: Radio Tg.Mures/Margareta Puşcaş