„Vorba ceea”, cu Dana Ardelean
Publicat de radiomures, 14 aprilie 2016, 08:00
„Houston, avem o problemă!” -știți vorba aceea greșit preluată în cultura populară (căci șeful misiunii Apollo 13 spusese „AM AVUT o problemă!”). Problema, ca să redevenim serioși, e graba cu care diferiți „urechiști” scot pe bandă rulantă traduceri ale unor texte din limba engleză. Ce să se mai obosească ei să facă traducerile respective să sune românește?! Așa se face că „Vorba ceea” readuce în discuție chestiunea calcurilor lingvistice inutile și producătoare de greșeli. Sisifică poveste, cel puțin pentru Dana Ardelean! Joi, de la 8,45, în „Bună dimineața, Transilvania!” sau, în reluare, în „Pulsul zilei” și „Academia D Radio”. Pe www.radiomures.ro, www.facebook.com/radiomures, 102,9 FM & 98,9 FM.
