„Vorba ceea”, cu Dana Ardelean

Publicat in 01 apr. 2021 ora 8:46 am de Corina Muntean

Pandemia, cu explozia de știri pe tema perfidului COVID-19, a adus în vocabularul limbii române cel puțin două cuvinte ale căror alunecări de sens sunt interesante. Ele au început să fie folosite insistent cu înțelesuri pe care, deocamdată, dicționarele noastre nu le consemnează. Probabil că o vor face, și acesta nu e un motiv să ne plângem că, vezi Doamne, ni se strică limba strămoșească. E vorba despre SEVER, un adjectiv, și SUPORT, un substantiv. Dar există și un revers al medaliei.

Sunt, în vocabularul unora, și cuvinte folosite într-un mod inacceptabil, pentru că pur și simplu au fost traduse la repezeală, greșit în limba română. Cum să spui despre cineva care nu este beat că e SOBRU, numai pentru că în engleză există „sober”, care înseamnă toată ziua-bună ziua „treaz”?!

Joi, 1 aprilie, după ora 9, în „Bună dimineața, Transilvania!” sau, în reluare, în „Pulsul zilei”, „Sens unic” și, duminică, în „Weekend împreună”.

Colecția completă a rubricii, pe www.radiomures.ro.

Dana Ardelean

Te-ar putea interesa si:

Acum in emisie

GRAFFITI, cu Diana Gherendi cu radiomures

Top 30 RTM

1. KATY PERRY – Not the end of the world,
2. SICKOTOY FT MISHA MILLER – Touche,
3. KYLIE MINOGUE – Magic,
4. BLACK EYED PEAS ft. SHAKIRA – Girls like me,
5. ROXEN ft. ALEXANDER RYBAK – Wonderland,
6. SMILEY ft. DELIA – Ne vedem noi,
7. JASON DERULO ft. NUKA – Love not war,
8. AVA MAX – My head & my heart,
9. AVA MAX – Salt,
10. JENNIFER LOPEZ – In the morning,
11. ANDIA – Ce suntem noi,
12. HOLOGRAF ft. K-GULA – Grijile s-au dus,
13. SIA ft. BURNA BOY – Hey boy,
14. LUMINITA ANGHEL ft. NICO – Prietene,
15. PAX PARADISE AUXILLARY – Nisipuri miscatoare,
16. ED SHEERAN – Afterglow,
17. KYGO ft. DONNA SUMMER – Hot stuff,
18. LEONY – Faded love,
19. VOLTAJ – Doar pentru ea,
20. MARIA – Din vina mea,
21. TOM GRENNEN – Little bit of love,
22. ARMIN VAN BURREN ft. DUNCAN LAUREN E – Feel something,
23. IRIS – Subteran,
24. ALEXANDRA UNGUREANU – De n-am fi împreună,
25. THE WEEKND – Save your tears,
26. THE MONTANS ft. EMAA – Insula,
27. D-l GOE – Fata de la radio,
28. DAVID GUETTA ft. SIA – Let’s love,
29. JASON DERULO ft. ADAM LEVINE – Lifestyle,
30. AMI ft. FLORIAN RUS – Regrete,

Sugereazã piesã

Blog