Laureata premiului Flore 2016, Nina Yargekov, în România

Publicat de radiomures, 8 iunie 2017, 19:38

Autoarea franco-maghiară Nina Yargekov efectuează un turneu de promovare în România a recentului său roman „Double nationalité”(carte pentru care s-a documentat la Cluj-Napoca).
În 7 și 8 iunie scriitoarea se va întâlni cu publicul din București, în 9,11 și 12 iunie își va prezenta lucrarea la Cluj- Napoca, după care își va continua turneul la Timișoara (13 iunie) și Arad (14 iunie).
Programul Ninei Yargekov de la Cluj Napoca, organizat de Institutul Francez Cluj-Napoca în parteneriat cu Consulatul general al Ungariei la Cluj, include:
Conferinţa Bilinguisme et clichés identitaires (în franceză)
Vineri, 9 iunie 2017,ora 16.00,Facultatea de Litere,sala Popovici
Lectură publică (în franceză și maghiară)
Vineri, 9 iunie 2017,ora 19.00,sala Consulatului general al Ungariei la Cluj-Napoca
Piața Unirii, nr. 23 (în curtea interioară)
În plus, romanciera va avea o serie de întâlniri și discuții cu elevi de la Liceul Apáczai Csere János, precum și cu juriul tinerilor francofoni TV5 Monde Institut français din cadrul TIFF.

* Născută în 1980 în Franța, Nina Yargekov trăiește în prezent la Budapesta. Este traducătoare-interpretă și titulară a unui doctorat în sociologie juridică. A scris trei romane, toate apărute la editura P.O.L: Tuer Catherine (2009), Vous serez mes témoins (2011) și Double nationalité (2016). Această ultimă lucrare, plină de umor și chestionări identitare, a obținut premiul Flore, premiu care recompensează un tânăr autor talentat, considerat a fi promițător de către un juriu de jurnaliști.

Double nationalité:
„Vă treziți într-un aeroport. Nu știți cine sunteți, nici unde mergeți. Aveți în poșetă două pașapoarte și un șervețel umed. Purtați o bentiță lucioasă și sunteți machiată ca o paparudă. Știți pe de rost toate cântecele lui Enrico Macias. Sunteți o tânără rațională. Ce faceți?
Pornind de la această amnezie putem să inventăm oare o viață? Să o reconstituim? Și, dacă este vorba, de fapt, de două vieți? Căci, după cum o arată chiar titlul, acesta este subiectul noului roman al lui Nina Yargekov : cum să te descurci cu două culturi, două limbi, două sensibilități, cum să duci, de fapt, o viață dublă chiar și atunci când ți-ai dori mult de tot, chiar glumeț și nedisciplinat, să fie doar una? Și invers, cum să suporți ca țara în care ți se pare că trăiești să adopte o lege care interzice dubla naționalitate?” Nina Yargekov

Margareta Pușcaș