Piratarea și concurența literaturii străine, printre problemele scriitorilor români de carte

Sunt câteva dintre opiniile pariticipanților la lansările de carte care au avut loc ieri la Tg. Mureș, cu prilejul Festivalului Televiziunilor Locale și Producătorilor Independenți „SIMFEST”.
Editorul de carte, Bogdan Hrib, a subliniat că legătura între acest festival și carte este una intimă, în condițiile în care majoritatea filmelor se inspiră sau sunt inspirate din literatură, din textul scris.
Iar asta face SIMFEST, subliniază Bogdan Hrib, aduce cartea aproape de cititori, în stradă, nu în librărie sau în supermarket:

Noi am făcut campanii sub emblema ”cartea mai aproape de cititori” și exact asta face SIMFEST-ul, prezentând cartea nu în librărie, nu în supermarket ci în stradă. A citi nu înseamnă numai informații adunate, a citi înseamnă să te bucuri de stare pe care ți-o dă cititul, să te așezi pe iarbă, lângă un pom. Pentru ca tinerii să înțeleagă aceste lucruri, le aducem cartea mai aproape și le citim din ea, și îi convingem că trebuie să se bucure de citit. Să știți că se citește mult în zilele noastre, dar se citește prost calitativ și atunci sarcina editorilor, a profesorilor, a jurnaliștilor este să le explicăm celor tineri că se pot bucura de un text care are o încărcătură frumoasă, care e mult mai bogat, ăsta e cuvântul.

Realizatorul de emisiuni la Antena Satelor și autor de carte, Anamaria Ionescu, apreciază că târgul de carte este cea mai la îndemână metodă pentru autorii români să se facă cunoscuți.
În Occident, editurile oferă și variante ale textului în format electronic, dar la noi apare pirateria, deci e nerentabil pentru editură și autor.
Anamaria Ionescu recunoaște însă că varianta electronică a textului ar ajuta tinerele generații să se apropie mai mult de lectură:

Problema e că intrăm în competiție cu autori străini traduși, care sunt mai promovați pentru că editarea unei cărți din străinătate costă mai mult, presupune drepturi de autor, traducător. Noi încercăm în primul rând să arătăm că existăm, iar târgurile de carte sunt poate printre cele mai bune metode de a intra în contact cu cititorii. Lectura electronică nu se practică la noi pentru că, odată publicat textul pe un format informatic, este foarte ușor de piratat și atunci nici editura și nici autorul nu mai câștigă. Poate că pe viitor, când metodele de a securiza conținutul, vor fi mai dezvoltate, editurile din România vor adopta și acest format.

Participanții de la lansările de carte de ieri, au discutat despre titluri de cărți din literature polițistă, mystery, fantasy și thriller.
Ei au subliniat că festivaluri precum SIMFEST sunt modalități eficace de a trimite informații culturale de calitate către străinătătate, cum că autorii români există și că pot fi traduși și promovați acolo.

Valeriu Russu

Lasă un răspuns
Adresa ta de email nu va fi publicatã. Câmpurile necesare sunt marcate cu*

VIDEOFM

Acum in emisie

PASAJ URBAN cu

Cer acoperit

Vânt: 0 m/s

Cer acoperit -1°C

Vânt: 3 m/s

5°C

Top 30 RTM

  • 1. KATY PERRY – Not the end of the world,

  • 2. SICKOTOY FT MISHA MILLER – Touche,

  • 3. KYLIE MINOGUE – Magic,

  • 4. BLACK EYED PEAS ft. SHAKIRA – Girls like me,

  • 5. ROXEN ft. ALEXANDER RYBAK – Wonderland,

  • 6. SMILEY ft. DELIA – Ne vedem noi,

  • 7. JASON DERULO ft. NUKA – Love not war,

  • 8. AVA MAX – My head & my heart,

  • 9. AVA MAX – Salt,

  • 10. JENNIFER LOPEZ – In the morning,

  • 11. ANDIA – Ce suntem noi,

  • 12. HOLOGRAF ft. K-GULA – Grijile s-au dus,

  • 13. SIA ft. BURNA BOY – Hey boy,

  • 14. LUMINITA ANGHEL ft. NICO – Prietene,

  • 15. PAX PARADISE AUXILLARY – Nisipuri miscatoare,

  • 16. ED SHEERAN – Afterglow,

  • 17. KYGO ft. DONNA SUMMER – Hot stuff,

  • 18. LEONY – Faded love,

  • 19. VOLTAJ – Doar pentru ea,

  • 20. MARIA – Din vina mea,

  • 21. TOM GRENNEN – Little bit of love,

  • 22. ARMIN VAN BURREN ft. DUNCAN LAUREN E – Feel something,

  • 23. IRIS – Subteran,

  • 24. ALEXANDRA UNGUREANU – De n-am fi împreună,

  • 25. THE WEEKND – Save your tears,

  • 26. THE MONTANS ft. EMAA – Insula,

  • 27. D-l GOE – Fata de la radio,

  • 28. DAVID GUETTA ft. SIA – Let’s love,

  • 29. JASON DERULO ft. ADAM LEVINE – Lifestyle,

  • 30. AMI ft. FLORIAN RUS – Regrete,

Sugereazã piesã
= 4.9730RON0.00199
  • usd 0.1173 1 0.0004

  • chf 5.0914 1 0.0236

  • aud 2.9924 1 -0.0028

Live Video

Dedica o melodie unei persoane dragi

Completeaza formularul de mai jos,iar dedicatia ta se va auzi in emisiunea
Trimite Dedicatia

Blog

Dezbatere la Târgu Mureș pentru reducere...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Confederația Națională pentru Antrepreno...

Pasajul de la Cocoşul de Aur din Târgu M...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Proiectul se află în stadiul studiului d...

Rusia: Atac armat la o sală de concerte ...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Diplomaţia rusă a denunţat vineri drept ...

Acţiune amplă de împădurire la Filpişu d...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Aceasta este organizată de Asociația Eco...

Culturile de pomi fructiferi pot fi afec...

Stan Lucian | Citeste articolul

Șansele sunt destul de mici deoarece scă...

Postul Paștelui a scumpit legumele în pi...

Stan Lucian | Citeste articolul

Ca în fiecare an, în perioada primăverii...

Terapie mai eficientă împotriva cancerul...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Noul laborator de radioterapie al Spital...

Radio România Tg. Mureș aniversează 66 d...

Rotar Mirela | Citeste articolul

La început de primăvară ne bucurăm de mă...

Minorii nu mai pot cumpăra țigări electr...

Stan Lucian | Citeste articolul

Preşedintele Klaus Iohannis a promulgat ...

Parteneri