“Vocea umană”, cu Margareta Pușcaș

Publicat de radiomures, 30 septembrie 2017, 17:00

Astăzi întindem covorul roșu în fața Traducătorilor. Celebrați de UNESCO, începând din 1991, în data de 30 septembrie, fiecare dintre ei merită reverența noastră.

Unii dintre ei au schimbat „scândura” Teatrului cu masa de scris (Gabriella Koszta, Paola Bentz Fauci), alții au experimentat „auto-traducerea”(Matei Vișniec) sau au devenit „umbra scriitorului” (Marily le Nir). Tot traducând și traducând, s-au îndrăgostit de România (Marian Ochoa de Eribe, Lora Nenkovska, Joanna Kornas).

Un lucru e sigur: „Scriitorii fac literatura națională,iar traducătorii literatura universală”.

A spus-o José Saramago, iar Milan Kundera a completat: „Fără traducători nu ar exista Europa,nu ar exista literatura mondială”.

V-aștept la ora 20 pe frecvenţele Radio Tg.Mureş sau online, pe www.radiomures.ro.

Margareta Pușcaș