„Vorba ceea”, cu Dana Ardelean

Până unde se poate merge cu nefirescul în cazul traducerilor? Până departe, o demonstreză unii și alții, traducători „urechiști”, mai ales din engleză, care parcă vor să forțeze cuvintele existente în dicționarele românești să capete sensuri noi. Deocamdată, cel puțin, Danei i se pare că traducerea lui POSITIVE RECEPTIONS prin RECEPȚII POZITIVE sună, vorba unui om politic celebru, ca dracu’! Joi, 9 februarie, după ora 9, în „Bună dimineața, Transilvania!” sau, în reluare, în „Pulsul zilei” și, duminică, în „Weekend împreună”. Colecția completă a rubricii e pe www.radiomures.ro.

Lasă un răspuns
Adresa ta de email nu va fi publicatã. Câmpurile necesare sunt marcate cu*

VIDEOFM

Acum in emisie

SENS UNIC cu

Cer acoperit

Vânt: 0 m/s

Cer acoperit -1°C

Vânt: 3 m/s

5°C

Top 30 RTM

  • 1. KATY PERRY – Not the end of the world,

  • 2. SICKOTOY FT MISHA MILLER – Touche,

  • 3. KYLIE MINOGUE – Magic,

  • 4. BLACK EYED PEAS ft. SHAKIRA – Girls like me,

  • 5. ROXEN ft. ALEXANDER RYBAK – Wonderland,

  • 6. SMILEY ft. DELIA – Ne vedem noi,

  • 7. JASON DERULO ft. NUKA – Love not war,

  • 8. AVA MAX – My head & my heart,

  • 9. AVA MAX – Salt,

  • 10. JENNIFER LOPEZ – In the morning,

  • 11. ANDIA – Ce suntem noi,

  • 12. HOLOGRAF ft. K-GULA – Grijile s-au dus,

  • 13. SIA ft. BURNA BOY – Hey boy,

  • 14. LUMINITA ANGHEL ft. NICO – Prietene,

  • 15. PAX PARADISE AUXILLARY – Nisipuri miscatoare,

  • 16. ED SHEERAN – Afterglow,

  • 17. KYGO ft. DONNA SUMMER – Hot stuff,

  • 18. LEONY – Faded love,

  • 19. VOLTAJ – Doar pentru ea,

  • 20. MARIA – Din vina mea,

  • 21. TOM GRENNEN – Little bit of love,

  • 22. ARMIN VAN BURREN ft. DUNCAN LAUREN E – Feel something,

  • 23. IRIS – Subteran,

  • 24. ALEXANDRA UNGUREANU – De n-am fi împreună,

  • 25. THE WEEKND – Save your tears,

  • 26. THE MONTANS ft. EMAA – Insula,

  • 27. D-l GOE – Fata de la radio,

  • 28. DAVID GUETTA ft. SIA – Let’s love,

  • 29. JASON DERULO ft. ADAM LEVINE – Lifestyle,

  • 30. AMI ft. FLORIAN RUS – Regrete,

Sugereazã piesã
= 4.9184RON-0.0081
  • usd 0.2543 1 0.0017

  • chf 4.9890 1 -0.0002

  • aud 3.1941 1 0.0385

Live Video

Dedica o melodie unei persoane dragi

Completeaza formularul de mai jos,iar dedicatia ta se va auzi in emisiunea
Trimite Dedicatia

Blog

Târgumureșenii au la dispoziție o zi înt...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Startul activităților s-a dat la ora 10,...

Efective mărite ale forțelor de ordine î...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Peste 140 de jandarmi de la Gruparea Mob...

Manifestări de amploare în județul Mureș...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Aproape toate orașele și municipiile din...

Aeroportul din Brașov, programat să se d...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Viitorul aeroport Internaţional Braşov-G...

Incendiu de locuință, în timpul ceremoni...

Andrei Borz | Citeste articolul

Incendiul s-a manifestat cu degajări mar...

Parteneri