Instanțele din județul Mureș au un singur traducător activ

Situația se referă în special la justițiabilii de expresie maghiară, care nu cunosc îndeajuns de bine limba română.
Vicepreședintele Tribunalului Mureș, Teodora Albu, a explicat ieri, într-o conferință de presă, că marea problemă a acestor traducători este legată de onorariile foarte mici, ei refuzând să se prezinte la procese din această cauză:

Există un singur interpret autorizat care se prezintă la solicitările noastre. Dânsul este nevoit să facă permanente curse între instanțe, totul este fixat pe ore, pe secunde, dar din păcate, faptul că ne-am disipat în tot orașul, nu-l ajută foarte tare. Pe de altă parte, dânsul ne-a semnalat o problemă care îl nemulțumește – onorariile sunt foarte mici, dânsul nu poate fi plătit decât pentru lucrările efectuate, în sensul că dacă stă 5 minute în sala de judecată, atunci pentru acele 5 minute va fi plătit. Dacă i se cere să traducă în regim de urgență un material, acolo probabil cuantumul onorariului este mai mare.

Pe portalul Ministerului Justiției există circa 500 de traducători autorizați în județele Mureș și Harghita, dintre care, pentru Curtea de Apel Tg. Mureș, sunt 18 pe limba maghiară.
Teodora Albu a mai arătat că și mai gravă este însă situația interpreților traducători în limbaj mimico-gestual, pentru care Ministerul Justiției nu a prevăzut deloc plăți, în cazurile, chiar rare, în care apar procese.

Valeriu Russu

Lasă un răspuns
Adresa ta de email nu va fi publicatã. Câmpurile necesare sunt marcate cu*

VIDEOFM

Acum in emisie

BUNĂ DIMINEAŢA, TRANSILVANIA! cu EMIL SABĂU

Cer acoperit

Vânt: 0 m/s

Cer acoperit -1°C

Vânt: 3 m/s

5°C

Top 30 RTM

  • 1. KATY PERRY – Not the end of the world,

  • 2. SICKOTOY FT MISHA MILLER – Touche,

  • 3. KYLIE MINOGUE – Magic,

  • 4. BLACK EYED PEAS ft. SHAKIRA – Girls like me,

  • 5. ROXEN ft. ALEXANDER RYBAK – Wonderland,

  • 6. SMILEY ft. DELIA – Ne vedem noi,

  • 7. JASON DERULO ft. NUKA – Love not war,

  • 8. AVA MAX – My head & my heart,

  • 9. AVA MAX – Salt,

  • 10. JENNIFER LOPEZ – In the morning,

  • 11. ANDIA – Ce suntem noi,

  • 12. HOLOGRAF ft. K-GULA – Grijile s-au dus,

  • 13. SIA ft. BURNA BOY – Hey boy,

  • 14. LUMINITA ANGHEL ft. NICO – Prietene,

  • 15. PAX PARADISE AUXILLARY – Nisipuri miscatoare,

  • 16. ED SHEERAN – Afterglow,

  • 17. KYGO ft. DONNA SUMMER – Hot stuff,

  • 18. LEONY – Faded love,

  • 19. VOLTAJ – Doar pentru ea,

  • 20. MARIA – Din vina mea,

  • 21. TOM GRENNEN – Little bit of love,

  • 22. ARMIN VAN BURREN ft. DUNCAN LAUREN E – Feel something,

  • 23. IRIS – Subteran,

  • 24. ALEXANDRA UNGUREANU – De n-am fi împreună,

  • 25. THE WEEKND – Save your tears,

  • 26. THE MONTANS ft. EMAA – Insula,

  • 27. D-l GOE – Fata de la radio,

  • 28. DAVID GUETTA ft. SIA – Let’s love,

  • 29. JASON DERULO ft. ADAM LEVINE – Lifestyle,

  • 30. AMI ft. FLORIAN RUS – Regrete,

Sugereazã piesã
= 4.9262RON-0.0003
  • usd 0.4931 1 0.0022

  • chf 4.4941 1 -0.0019

  • aud 3.1708 1 0.0017

Live Video

Dedica o melodie unei persoane dragi

Completeaza formularul de mai jos,iar dedicatia ta se va auzi in emisiunea
Trimite Dedicatia

Blog

Prof dr. Cornel Sigmirean: la 9 Mai cele...

Corina Muntean | Citeste articolul

Directorul Institutului de Cercetări Soc...

Târgumureșeanul Leonard este cel mai tân...

Corina Muntean | Citeste articolul

Tânărul Leonard Buta a avut doar 16 ani ...

Fonduri pentru proiecte creative în jude...

Corina Muntean | Citeste articolul

Proiectele lansate de Fundația Comunitar...

EXCLUSIVITATE: Unitatea Suport ATI de la...

Corina Muntean | Citeste articolul

Mai multe cazuri de infecții asociate ac...

Prefectul de Mureș îndeamnă primarii din...

Corina Muntean | Citeste articolul

Prefectul judeţului Mureş, Mara Togănel,...

Numărul pacienților internați cu COVID-1...

MIRELA ROTAR | Citeste articolul

110 pacienți cu coronavirus sunt interna...

Elevii s-au întors astăzi la școală, uni...

Corina Muntean | Citeste articolul

Elevii revin la școală din 5 mai, după v...

Aproape 18% dintre mureșeni au primit, c...

Corina Muntean | Citeste articolul

Circa 145.000 de doze de vaccinuri au fo...

Deținătorul armei cu care a fost împușca...

MIRELA ROTAR | Citeste articolul

Polițiștii au dispus azi luarea măsurii ...

25 de persoane, evacuate în această dimi...

MIRELA ROTAR | Citeste articolul

Pompierii mureșeni au intervenit în acea...

Un copil de cinci ani a fost împușcat mo...

Corina Muntean | Citeste articolul

Potrivit purtătorului de cuvânt al Inspe...

Mocănița din judeţul Mureş şi-a reluat a...

Corina Muntean | Citeste articolul

Turiştii care au ajuns în județul Mureș ...

Clinica de oncologie din Târgu Mureș s-a...

MIRELA ROTAR | Citeste articolul

Lucrările la Clinica de oncologie a Spit...

Trei mureșence, vicecampioane cu Steaua ...

Corina Muntean | Citeste articolul

Campionatul Național de polo feminin s-a...

Parteneri