Instanțele din județul Mureș au un singur traducător activ

Situația se referă în special la justițiabilii de expresie maghiară, care nu cunosc îndeajuns de bine limba română.
Vicepreședintele Tribunalului Mureș, Teodora Albu, a explicat ieri, într-o conferință de presă, că marea problemă a acestor traducători este legată de onorariile foarte mici, ei refuzând să se prezinte la procese din această cauză:

Există un singur interpret autorizat care se prezintă la solicitările noastre. Dânsul este nevoit să facă permanente curse între instanțe, totul este fixat pe ore, pe secunde, dar din păcate, faptul că ne-am disipat în tot orașul, nu-l ajută foarte tare. Pe de altă parte, dânsul ne-a semnalat o problemă care îl nemulțumește – onorariile sunt foarte mici, dânsul nu poate fi plătit decât pentru lucrările efectuate, în sensul că dacă stă 5 minute în sala de judecată, atunci pentru acele 5 minute va fi plătit. Dacă i se cere să traducă în regim de urgență un material, acolo probabil cuantumul onorariului este mai mare.

Pe portalul Ministerului Justiției există circa 500 de traducători autorizați în județele Mureș și Harghita, dintre care, pentru Curtea de Apel Tg. Mureș, sunt 18 pe limba maghiară.
Teodora Albu a mai arătat că și mai gravă este însă situația interpreților traducători în limbaj mimico-gestual, pentru care Ministerul Justiției nu a prevăzut deloc plăți, în cazurile, chiar rare, în care apar procese.

Valeriu Russu

Lasă un răspuns
Adresa ta de email nu va fi publicatã. Câmpurile necesare sunt marcate cu*

VIDEOFM

Acum in emisie

DE 10 X ROMÂNIA cu radiomures

Cer acoperit

Vânt: 0 m/s

Cer acoperit -1°C

Vânt: 3 m/s

5°C

Top 30 RTM

  • 1. KATY PERRY – Not the end of the world,

  • 2. SICKOTOY FT MISHA MILLER – Touche,

  • 3. KYLIE MINOGUE – Magic,

  • 4. BLACK EYED PEAS ft. SHAKIRA – Girls like me,

  • 5. ROXEN ft. ALEXANDER RYBAK – Wonderland,

  • 6. SMILEY ft. DELIA – Ne vedem noi,

  • 7. JASON DERULO ft. NUKA – Love not war,

  • 8. AVA MAX – My head & my heart,

  • 9. AVA MAX – Salt,

  • 10. JENNIFER LOPEZ – In the morning,

  • 11. ANDIA – Ce suntem noi,

  • 12. HOLOGRAF ft. K-GULA – Grijile s-au dus,

  • 13. SIA ft. BURNA BOY – Hey boy,

  • 14. LUMINITA ANGHEL ft. NICO – Prietene,

  • 15. PAX PARADISE AUXILLARY – Nisipuri miscatoare,

  • 16. ED SHEERAN – Afterglow,

  • 17. KYGO ft. DONNA SUMMER – Hot stuff,

  • 18. LEONY – Faded love,

  • 19. VOLTAJ – Doar pentru ea,

  • 20. MARIA – Din vina mea,

  • 21. TOM GRENNEN – Little bit of love,

  • 22. ARMIN VAN BURREN ft. DUNCAN LAUREN E – Feel something,

  • 23. IRIS – Subteran,

  • 24. ALEXANDRA UNGUREANU – De n-am fi împreună,

  • 25. THE WEEKND – Save your tears,

  • 26. THE MONTANS ft. EMAA – Insula,

  • 27. D-l GOE – Fata de la radio,

  • 28. DAVID GUETTA ft. SIA – Let’s love,

  • 29. JASON DERULO ft. ADAM LEVINE – Lifestyle,

  • 30. AMI ft. FLORIAN RUS – Regrete,

Sugereazã piesã
= 4.9730RON0.00199
  • usd 0.1173 1 0.0004

  • chf 5.0914 1 0.0236

  • aud 2.9924 1 -0.0028

Live Video

Dedica o melodie unei persoane dragi

Completeaza formularul de mai jos,iar dedicatia ta se va auzi in emisiunea
Trimite Dedicatia

Blog

Ministrul Educaţiei spune că drepturile ...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Legislația se va modifica, astfel încât ...

Dezbatere la Târgu Mureș pentru reducere...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Confederația Națională pentru Antrepreno...

Pasajul de la Cocoşul de Aur din Târgu M...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Proiectul se află în stadiul studiului d...

Terapie mai eficientă împotriva cancerul...

Rotar Mirela | Citeste articolul

Noul laborator de radioterapie al Spital...

Copilării, cu Veronica Ilie - Ziua mondi...

Corina Muntean | Citeste articolul

Pasionați de muzică și limba engleză, pr...

Parteneri