„Vorba ceea”, cu Dana Ardelean

Publicat de MIRELA ROTAR, 10 octombrie 2018, 16:30

Engleza a cucerit mapamondul, o știm. Așa că e tot mai firesc, pentru mulți dintre noi, să gândească direct în engleză, chiar dacă, din păcate, trebuie să mai folosească și româna, pe ici, pe colo. În consecință, ei nu vor mai spune „sunt mulțumit de mașina mea”, ci „sunt fericit cu ea”. Nu vor trimite un e-mail cu ceva atașat („anexă” i-ar zice românește) ci cu un „atașament” (măcar că termenul are un alt înțeles în română). Și tot ei îl vor traduce, în mod stupid, pe „topic” prin „topică”. Joi, 11 octombrie, după ora 9, în „Bună dimineața, Transilvania!” sau, în reluare, în „Pulsul zilei”, „Sens unic” și, duminică, în „Weekend împreună”. Colecția completă a rubricii, pe www.radiomures.ro.